Zaragoza

Saragosse est l’une des principales villes de tout l’État Espagnol principalement à cause des changements transcendantaux qu’elle a subi tout au long des dernières décades et qui l’ont transformée en une ville moderne qui surprend le visiteur de par sa grande quantité de services et sa vitalité économique ; elle surprend également à cause de son énorme offre touristique en ce qui concerne les installations et le patrimoine historique et artistique.

Le grand développement de Saragosse est principalement dû à la croissance exorbitante dans le nombre d’habitants tout au long de la deuxième moitié du XXème siècle ce qui a supposé que son centre urbain se soit agrandi en même temps bien qu’elle ait su conserver un centre historique qui parle d’une ville avec une longue trajectoire de plus de 2000 ans.

Visiter Saragosse et tous ses monuments demande plusieurs journées tranquilles. Cependant, ce n’est pas toujours possible pour le touriste qui se voit obligé à sélectionner. En premier lieu, il faut évidemment se rendre sur les rives de l’Èbre bien que ce soit seulement pour rendre hommage à la vraie richesse de la ville et à sa raison d’être à l’origine.

Et, précisément à côté du ce fleuve se trouve l’espace le plus emblématique de la ville, la Place du Pilar sur laquelle se trouve la très célèbre Basilique de Notre Dame du Pilar qui héberge entre autres nombreux joyaux certaines des peintures murales de Francisco de Goya les plus célèbres et surtout, sur la même place se trouve la Cathédrale ou la Seo de San Salvador, l’œuvre architectonique et d’art la plus importante de tout le patrimoine aragonais car il s’agit d’un édifice qui après plusieurs décades de fermeture a enfin terminé sa restauration qui a mis à jour ses multiples richesses de différentes époques pour que les habitants et les étrangers les connaissent.

À partir de cette place, le visiteur va trouver plusieurs autres monuments de tous les styles, depuis le mudéjar des tours comme celle de Saint Paul ou la Madeleine jusqu’à des églises baroques comme celle de Sainte Isabelle en passant par des édifices renaissants comme la Lonja située sur la propre place du Pilar ou des palais transformés en musées comme le Musée Camón Aznar ou celui consacré à Pablo Gargallo dans le palais des Arguillo.

On ne peut pas oublier non plus lors d’une visite de Saragosse de s’approcher à une des forteresses musulmanes les plus belles de l’ancien Al-Andalus, le château de la Aljafería, un palais château du XIème avec de multiples réformes et usages tout au long de son histoire et qui est actuellement le siège des Cortes d’Aragon.

En ce qui concerne les musées, la ville mérite une mention spéciale car, en plus de ceux déjà cités on peut visiter le Musée Provincial Archéologique et des Beaux Arts ou celui consacré au sculpteur de Teruel Pablo Serrano situé dans ce qui fut une ancienne usine. Et deux autres musées d’une ambiance spéciale, celui de la céramique et l’ethnologique, les deux situés dans le véritable poumon de la ville, connu comme le Grand Parc, une extension énorme de zones vertes où les habitants se promènent, font du sport, vont à des concerts ou se reposent parmi ses multiples fontaines, parterres, sculptures ou visitent le jardin botanique.

En définitive, ce sont en résumé quelques uns des points d’intérêt d’une ville comme Saragosse peuplée d’environ 600.000 habitants, qui fait face à son avenir avec vocation de faire connaître à l’extérieur tout ce patrimoine important mais qui croît économiquement aussi comme centre névralgique de toute la Dépression de l’Èbre et comme point d’union plus seulement comme elle l’a fait traditionnellement pour quatre villes très importantes sur le territoire espagnol dont elle est pratiquement équidistante : Madrid, Barcelone, Valence et Bilbao mais aussi comme carrefour de chemins européens en se transformant comme ce qui arrivera dans peu de temps en plate-forme logistique pour le transport de marchandises de toute l’Europe occidentale.

Fêtes: Le 29 janvier en honneur à Saint Valère, fête du patron de la ville de Saragosse. Dans les logis il ne manque jamais le traditionnel roscón (gâteau typique), qui devient géant sur la Place du Pilar pour la joie des plus gourmands.

En février, on célèbre le Carnaval, avec la récupération du Roi de Gallos et les figures de Carnestolendas et Mojiganga en sont les éléments. Le 5 mars on célèbre la "Cincomarzada". La fête de la Cincomarzada est une des dates clés des fêtes de la ville. On célèbre l’expulsion des troupes carlistes par les propres habitants en 1838.

La Semaine Sainte, la Foi, la tradition et la ferveur populaire prennent pour quelques jours les rues principales de la ville entre le son assourdissant des grosses caisses des tambours. C’est la Semaine Sainte de Saragosse dont les origines remontent au XIIIème siècle et qui a été déclarée d’Intérêt Touristique National. Plus de 15.000 confrères de 23 Confréries y participent dans un des défilés de processions qui convoquent plus de cent mille visiteurs et qui trouve son point culminant dans la procession du Saint Enterrement, le Vendredi Saint.

Le 23 avril en honneur à Saint Georges. Jour de l’Aragon, célébration du Jour de la Communauté Autonome. Ce jour-là, les institutions aragonaises se font découvrir en une journée de portes ouvertes et c’est en plus l’occasion la plus opportune pour les visites guidées à l’édifice Pignatelli (Gouvernement d’Aragon), au palais des Armijo (Justice d’Aragon) ou au siège des Cortes d’Aragon dans le palais de La Aljafería.

Le 24 juin en honneur à Saint Jean, le week-end le plus proche à la nuit de la Saint Jean, Saragosse célèbre le solstice d’été avec le typique bûcher. En septembre, Rencontre Internationale de Folklore "VILLE DE SARAGOSSE". Cette rencontre qui est annuelle essaie de faire connaître aux habitants le folklore et les vêtements typiques des plus divers pays du monde.

Le 12 octobre en honneur à la Vierge du Pilar, "FÊTES DU PILAR". Déclarées d’Intérêt Touristique National elles constituent la plus grande manifestation festive de la ville et lors de celles-ci il faut mettre en relief les aspects suivants:

•  Discours d’ouverture de Fêtes.
•  L’Offrande des Fleurs.
•  L’Offrande des Fruits.
•  Le Rosaire de Cristal.

En novembre. Festival International de Jazz, qui est célébré dans l’Auditorium. En décembre. Concours International de Piano "PILAR BAYONA". Ce concours qui a un caractère international et qui une périodicité triennale, est devenu un des évènements musicaux les plus importants du pays.

Of. de Tourisme Pza. del Pilar
Plaza de Ntra. Sra. del Pilar, s/n
Of. de Tourisme Torreón de la Zuda
Glorieta de Pio XII, s/n
Of. de Tourisme Estación Zaragoza Delicias
Avda. Rioja, 30-33
Of. de Tourisme del Centro de Historia de la Ciudad
Pza. de San Agustín, s/n
Of. de Tourisme Palacio de Congresos
C/ Eduardo Ibarra, s/n
Of. de Tourisme Feria de Muestras
Ctra. Madrid, Km. 311
Téléphone: 976201200 - 902201212
Fax: 976200635
e-mail: turismo@ayto-zaragoza.es
www.turismozaragoza.com

La municipalité de Saragosse englobe les quartiers ruraux dede: Alfocea, Cartuja Baja, Casetas, Garrapinillos, Juslibol, Montañana, Monzalbarba, Movera, Peñaflor, San Juan de Mozarrifar, Torrecilla de Valmadrid, Venta del Olivar, Villamayor, Villarrapa et San Gregorio.

Alfocea

 Au Ier siècle les romains s’installèrent dans un village très proche à l’actuel quartier à l’abri d’un escarpement de gypses. On peut encore apprécier ses restes archéologiques.

Son nom dérive du terme arabe "al-Hauz", qui signifie hameau. Alfocea a son origine dans un peuplement musulman qui a continué à être habité comme en témoigne son église romane.

L’église paroissiale fut construite en 1683 sous l’invocation de l’Immaculée Conception. Actuellement elle conserve un retable majeur du XVII ème siècle, deux peintures à l’huile baroques dédiées à l’Assomption et d’autres retables mineurs et des œuvres sculptées.

Cartuja Baja

Le monastère de l’Immaculée Conception, monastère dont le cloître de 36 cellules serait le plus grand de toute l’Espagne. L’abandon du monastère se produisit en 1835-36. L’ensemble fut acquis par plusieurs propriétaires qui louèrent les terres et les dépendances à des agriculteurs qui occupèrent les chambres des moines et dans quelques cas les remplacèrent par d’autres neuves. De ce premier noyau surgit le quartier actuel dans lequel on conserve encore quelques dépendances de l’ancien monastère d’une valeur historique et artistique indubitable (portail, hôtellerie, procure, église, tour et sacristie, extérieur du réfectoire, parties de quelques cellules, partie des toiles du patio du grand cloître, partie du mur qui entoure l’enceinte avec ses petites tours ultra semi circulaires, etc.), ainsi que le tracé général de la chartreuse, dont les galeries vétustes et les couloirs coïncident avec les rues actuelles.

Casetas

L’église paroissiale fut remodelée dans sa partie extérieure ayant été auparavant la chapelle de la Maison des Ducs de Solferino. De style néoclassique, construite vers la fin du XVIIIème siècle, elle fut agrandie au XXème. On peut mettre en relief deux tableaux, l’un dédié à Sainte Claire et l’autre avec un Calvaire, les deux gothiques de la fin du XVème siècle. +Fêtes: le premier dimanche de mai la Vierge de la Rosa et le 29 septembre Saint Michel.

Garrapinillos

L’église paroissiale est une oeuvre de Ricardo Magdalena, datée de 1874 et construite à la demande de l’Hôtel de Ville de Saragosse en briques, dans une orientation romane et néo-byzantine.

Juslibol

 Peuplement ancien, antérieur à la propre conquête de Saragosse (1118), on y conserve des restes de son architecture civile intéressante parmi lesquels on peut mettre en relief une maison du XVIème siècle de trois étages avec un étage supérieur de galeries parcourues d’arcs en gypse. Typologie typique de la première moitié du siècle. Dans la propre Rue Mayor se trouve une autre maison intéressante avec le blason des Mures, en briques et de la fin du XVIIème siècle.

L’église paroissiale dédiée à Saint Pantaleón et à Saint André est de fabrication néoclassique qui, comme l’indique une pierre sépulcrale à l’intérieur et le blason situé sur la porte fut terminée en 1784.

La célèbre Tour Genoveva, qu’elle arbore sur sa façade tout juste restaurée en brique massive apparente.

Les ruines de ce qui fut le moulin à farine.

Les grottes creusées dans les gypses, un habitat caractéristique dans le bassin moyen de la vallée de l’Èbre.

Le Galacho de Juslibol  est, à l’origine, un méandre abandonné de l’Èbre qui s’est formé après la grande inondation de l’Èbre en 1961. C’est une zone humide dont la grande richesse naturelle a fait qu’il fasse partie des Projets Homme et Biosphère (MaB) de l’UNESCO.

Montañana

 L’église paroissiale est de nef unique et c’est une oeuvre du début du XVIème siècle. Au XIXème siècle vers 1821 elle fut agrandie. On conserve une pulpite en gypse de la fin du XVIIIème siècle.

Ensemble médiéval avec des restes de murailles, un pont et des tours.

Monzalbarba

De son centre urbain on a conservé quelques exemples d’architecture civile comme une maison du XVIème construite avec trois étages; l’inférieur avec de grands arcs en plein cintre à vousseaux, l’étage noble avec des arcs rabaissés cloisonnés et l’étage supérieur avec une galerie longue avec des étaiements saillants de tradition gothique. D’autres maisons intéressantes sont : celle des Arias du XVIème, avec une galerie droite et un simple auvent de chevilles et de corde. Et une autre avec une galerie aux arcs légèrement pointus, du même siècle.

L’église paroissiale ancienne conserve la tour mudéjare et une chapelle. La première est du XVIème en brique composée de trois coeurs carrés, le premier crénelé, le second avec des frises d’arêtes et de losanges, et le troisième avec deux embrasures pointues. Un dernier corps octogonal le suit plus tardif.

Movera

L’ancienne église paroissiale de 1774, dédiée à Sainte Marie de Movera. De structure centrale et de style néoclassique. Sur un côté lui est ajoutée la maison abbaye en briques avec des fenêtres typiques du XVIIIème.

Peñaflor

L’église paroissiale est un édifice du XVIème siècle. Sa tour mudéjare, de la même époque est de structure carrée avec quatre corps, les deux premiers crénelés et avec des décorations en briques de frises d’arêtes, losanges et d’arcs mixtilignes. Sa partie basse forme une chapelle à l’intérieur de l’église et entrant depuis le coeur avec un escalier typique du XVIème.

San Juan de Mozarrifar

 L’église paroissiale fut à l’origine une chapelle d’une des tours importantes et fut dédiée à Saint Jean Baptiste. C’est une œuvre de la fin du XVème siècle. Le retable majeur en gypse, présente de la maçonnerie baroque de 1730. Dans la sacristie on conserve deux sculptures de 1800, de Saint Roque et de Saint jean Baptiste.

Torrecilla de Valmadrid

L’église paroissiale du XVIème siècle, au XVIIIème tel qu’on le voit sur les tirants de ses voûtes eut de nouvelles voûtes, qui inclurent le remplacement des voûtes gothiques par des voûtes en berceau à lunette. Sur la porte extérieure on conserve un blason du XVIème siècle avec des cuirs découpés et ses cloches sont des années 1799 et 1801. De son patrimoine artistique on peut mettre en relief le retable majeur dédié à Saint Antoine de Padoue de la fin du XVIIème siècle (c. 1690-1700).

Villamayor

Son centre urbain est situé autour de la place del Planillo, de forme rectangulaire, avec des maisons du début du XVIème siècle. On conserve d’autres édifices des XVI et XVIIèmes siècles avec d’intéressantes galeries aragonaises.

L’église paroissiale fut réformée en 1973. Ce fut une usine au début du XVIème comme sa tour mudéjare. Elle est constituée par deux corps, creuse et originalement située à la tête. Le premier corps carré de deux étages et le second octogonal avec trois. Entre les deux apparaissent de petites tours d’angle avec une décoration de cercles et d’hexagones rehaussée par des azulejos, le tout est l’oeuvre de Muel de la même époque. Dans le trésor artistique on peut mettre en relief une peinture sur bois maniériste, couronnement d’un retable de 1600.

L’ermitage de Notre Dame del Pueyo situé sur un monticule qui domine le village. Eglise gothique mudéjare. De la même époque, la fin du XVème, on trouve le cloître portique qui l’entoure. En 1728, et tel qu’on le voit sur une pierre intérieure on réédifia et on modifia en partie son église et on décora la sacristie annexe en faisant peu de temps après l’hôtellerie, qui existe encore de 1764.